Перевод и переводоведение

Обучение строится вокруг: переводческой деятельности. Практическая подготовка проходит на базе переводческих бюро, организаций и предприятий Перми и Пермского края. В процессе обучения используются современные разработки в области автоматизированного перевода, студенты имеют доступ к программе перевода Trados Studio. Студенты имеют возможность участвовать в международном конкурсе переводов, победителям которого вручается премия за лучший перевод современных текстов с английского языка на русский. Выпускники   находят применение своим компетенциям в качестве переводчика, редактора иностранного журнала, гида-экскурсовода, администратора отеля, офис-менеджера иностранной компании.

Учебные дисциплины

Мировоззренческие:

• Философия
• Социология и политология
• Концепции современного естествознания
• История России и т.д.

Профессионально-ориентированные:

• Основы языкознания
• История языка и литературы
• Лексикология
• Страноведение
• Зарубежная литература
• Функциональная стилистика
• Практикум по культуре речевого общения
• Теория перевода
• Научно-технический перевод
• Общественно-политический перевод
• Перевод деловой документации и т.д.

Заведующий кафедрой

• Баранцева Ольга Александровна, кандидат филологических наук, доцент

Ведущие преподаватели

• Григорьева Галина Евгеньевна, доцент кафедры английского языка, филологии и перевода, кандидат педагогических наук
• Ивинских Наталья Петровна, доцент кафедры английского языка, филологии и перевода, кандидат филологических наук
• Логинова Татьяна Германовна, доцент кафедры английского языка, филологии и перевода, кандидат филологических наук, доцент  
• Чулаков Дмитрий Константинович, старший преподаватель кафедры английского языка, филологии и перевода,

Выпускники успешно работают

•  в переводческих и туристических агентствах
•  на промышленных предприятиях
•  В банках и гостиничном бизнесе г. Перми, Пермского края, России и за рубежом

«Наш факультет - это место, где с фантастической самоотдачей, спокойно и мудро работают требовательные и творческие преподаватели, мастера своего дела, под руководством которых невозможно не прийти к успеху. Семестр за семестром - и ты понимаешь, что иностранный язык становится неотъемлемой частью тебя, а перевод - любимой дорогой, по которой можно смело идти всю жизнь. Есть только два условия для тех, кто идёт по этому пути: желание постоянно развиваться и истинное трудолюбие».

Деева Ольга, выпуск 2012 г., "Неотек", г. Москва