Top.Mail.Ru
Коршунова Наталья Георгиевна
Array ( [Post] => Array ( [ID] => 1 [TIMESTAMP_X] => 2023-10-17 14:46:39 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Должность [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => Post [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 50 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 67 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => Y [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{} [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 13482 [VALUE] => Доцент кафедры романо-германских языков и межкультурной коммуникации [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Доцент кафедры романо-германских языков и межкультурной коммуникации [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Должность [~DEFAULT_VALUE] => [DISPLAY_VALUE] => Доцент кафедры романо-германских языков и межкультурной коммуникации ) [e_mail] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2023-10-17 14:46:39 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => E-mail [ACTIVE] => Y [SORT] => 30 [CODE] => e_mail [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 69 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{} [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 13483 [VALUE] => korshunova_ng@pspu.ru [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => korshunova_ng@pspu.ru [~DESCRIPTION] => [~NAME] => E-mail [~DEFAULT_VALUE] => [DISPLAY_VALUE] => korshunova_ng@pspu.ru ) [Site] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2023-10-17 14:46:39 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Адрес работы [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => Site [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 70 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{} [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 13484 [VALUE] => ул. Пушкина, 42, ауд. Б-310 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => ул. Пушкина, 42, ауд. Б-310 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Адрес работы [~DEFAULT_VALUE] => [DISPLAY_VALUE] => ул. Пушкина, 42, ауд. Б-310 ) [TeachingDiscipline] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2021-07-08 11:23:54 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Курсы и дисциплины [ACTIVE] => Y [SORT] => 50 [CODE] => TeachingDiscipline [DEFAULT_VALUE] => Array ( [TEXT] => [TYPE] => HTML ) [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 50 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 86 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 1 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 13485 [VALUE] => Array ( [TEXT] => <p> </p> <ul> <li> <p> Практический курс второго иностранного языка </p> </li> <li> <p> Страноведение Германии  </p> </li> <li> <p> Практическая грамматика второго иностранного языка  </p> </li> <li> <p> Руководство курсовыми работами, выпускными квалификационными работами </p> </li> </ul> <p> </p> <ul type="disc"> </ul> <ul> </ul> [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] =>

  • Практический курс второго иностранного языка

  • Страноведение Германии 

  • Практическая грамматика второго иностранного языка 

  • Руководство курсовыми работами, выпускными квалификационными работами

[TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Курсы и дисциплины [~DEFAULT_VALUE] => Array ( [TEXT] => [TYPE] => HTML ) [DISPLAY_VALUE] =>

  • Практический курс второго иностранного языка

  • Страноведение Германии 

  • Практическая грамматика второго иностранного языка 

  • Руководство курсовыми работами, выпускными квалификационными работами

) [Degree] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2025-09-16 15:11:50 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Учёная степень [ACTIVE] => Y [SORT] => 60 [CODE] => Degree [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 87 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 47356 [VALUE] => кандидат филологических наук [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => кандидат филологических наук [VALUE_XML_ID] => 65a405779f1fa10443d1b10a063ce247 [VALUE_SORT] => 500 [VALUE_ENUM_ID] => 104 [~VALUE] => кандидат филологических наук [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Учёная степень [~DEFAULT_VALUE] => [DISPLAY_VALUE] => кандидат филологических наук ) [EmployeeQualification] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2023-10-17 14:46:39 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Базовое образование [ACTIVE] => Y [SORT] => 80 [CODE] => EmployeeQualification [DEFAULT_VALUE] => Array ( [TYPE] => HTML [TEXT] => ) [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 89 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 13488 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Высшее, учитель немецкого и английского языков, Пермский государственный педагогический институт, 1985 г. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Высшее, учитель немецкого и английского языков, Пермский государственный педагогический институт, 1985 г. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Базовое образование [~DEFAULT_VALUE] => Array ( [TYPE] => HTML [TEXT] => ) [DISPLAY_VALUE] => Высшее, учитель немецкого и английского языков, Пермский государственный педагогический институт, 1985 г. ) [ProfDevelopment] => Array ( [ID] => 9 [TIMESTAMP_X] => 2022-05-14 22:52:57 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Дополнительное образование/дополнительные сведения [ACTIVE] => Y [SORT] => 90 [CODE] => ProfDevelopment [DEFAULT_VALUE] => Array ( [TYPE] => HTML [TEXT] => ) [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 8 [COL_COUNT] => 50 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 90 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 1 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 13489 [VALUE] => Array ( [TEXT] => <ul> <li>заведующая кафедрой немецкого языка ПГГПУ (2012-2013 гг.)</li> <li>сертифицированный экзаменатор международного экзамена по немецкому языку (уровни А1, А2, В1)</li> </ul> [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] =>
  • заведующая кафедрой немецкого языка ПГГПУ (2012-2013 гг.)
  • сертифицированный экзаменатор международного экзамена по немецкому языку (уровни А1, А2, В1)
[TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Дополнительное образование/дополнительные сведения [~DEFAULT_VALUE] => Array ( [TYPE] => HTML [TEXT] => ) [DISPLAY_VALUE] =>
  • заведующая кафедрой немецкого языка ПГГПУ (2012-2013 гг.)
  • сертифицированный экзаменатор международного экзамена по немецкому языку (уровни А1, А2, В1)
) [OTHERPOST] => Array ( [ID] => 127 [TIMESTAMP_X] => 2023-10-17 14:46:39 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Другие должности, занимаемые в университете [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => OTHERPOST [DEFAULT_VALUE] => Array ( [TYPE] => HTML [TEXT] => ) [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 13496 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Преподаватель и сертифицированный экзаменатор международного экзамена по немецкому языку (уровни А1, А2, В1, В2) «Центра немецкого языка». [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Преподаватель и сертифицированный экзаменатор международного экзамена по немецкому языку (уровни А1, А2, В1, В2) «Центра немецкого языка». [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Другие должности, занимаемые в университете [~DEFAULT_VALUE] => Array ( [TYPE] => HTML [TEXT] => ) [DISPLAY_VALUE] => Преподаватель и сертифицированный экзаменатор международного экзамена по немецкому языку (уровни А1, А2, В1, В2) «Центра немецкого языка». ) [KAFEDRA] => Array ( [ID] => 124 [TIMESTAMP_X] => 2023-10-17 14:46:39 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Кафедра [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => KAFEDRA [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 8 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{} [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => Array ( [0] => 13494 ) [VALUE] => Array ( [0] => 807 ) [DESCRIPTION] => Array ( [0] => ) [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [0] => 807 ) [~DESCRIPTION] => Array ( [0] => ) [~NAME] => Кафедра [~DEFAULT_VALUE] => [LINK_ELEMENT_VALUE] => Array ( [807] => Array ( [ID] => 807 [~ID] => 807 [IBLOCK_ID] => 8 [~IBLOCK_ID] => 8 [NAME] => Кафедра романо-германских языков и межкультурной коммуникации [~NAME] => Кафедра романо-германских языков и межкультурной коммуникации [DETAIL_PAGE_URL] => /about_the_university/structure/807/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /about_the_university/structure/807/ [PREVIEW_PICTURE] => [~PREVIEW_PICTURE] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => [~CODE] => [EXTERNAL_ID] => 807 [~EXTERNAL_ID] => 807 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [IBLOCK_TYPE_ID] => departments [~IBLOCK_TYPE_ID] => departments [IBLOCK_CODE] => bitrix_edusite_departments_s1 [~IBLOCK_CODE] => bitrix_edusite_departments_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => bitrix_edusite_departments_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => bitrix_edusite_departments_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 ) ) [DISPLAY_VALUE] => Кафедра романо-германских языков и межкультурной коммуникации ) [INTEREST] => Array ( [ID] => 126 [TIMESTAMP_X] => 2023-10-17 14:46:39 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Научные интересы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => INTEREST [DEFAULT_VALUE] => Array ( [TYPE] => HTML [TEXT] => ) [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 13495 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Диссертация на соискание степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.20 - сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание на тему «Асимметрия в переводе художественного текста: этнолингвокультурный аспект». [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Диссертация на соискание степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.20 - сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание на тему «Асимметрия в переводе художественного текста: этнолингвокультурный аспект». [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Научные интересы [~DEFAULT_VALUE] => Array ( [TYPE] => HTML [TEXT] => ) [DISPLAY_VALUE] => Диссертация на соискание степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.20 - сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание на тему «Асимметрия в переводе художественного текста: этнолингвокультурный аспект». ) [Training] => Array ( [ID] => 170 [TIMESTAMP_X] => 2023-10-17 14:46:39 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Повышение квалификации [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => Training [DEFAULT_VALUE] => Array ( [TYPE] => HTML [TEXT] => ) [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 13497 [VALUE] => Array ( [TEXT] => <p> <b>За 2024 г.</b> </p> <p> 1. Профилактика терроризма, экстремизма и обеспечение антитеррористической защищенности (АТЗ) в вузе, в объеме 24 часов, ПГГПУ, г. Пермь </p> <p> 2. “IPR SMART - цифровая экосистема: образовательный контент и сервисы для обучения и преподавания на единой платформе”, ПГГПУ, г. Пермь </p> <p> 3. «Планирование урока немецкого языка: урок - событие», в объеме 16 часов, немецкий культурный центр им. Гёте в России (онлайн) </p> <p> 4. Курс повышения языковой компетенции „Die Matthäus Passion - Ostern jenseits von Osterhasen und Eierfärben», в объеме 6 часов, немецкий культурный центр им. Гёте в России (онлайн) </p> <p> <b>За 2023 г.</b> </p> <p> 1. Лингвистика XXI века: направления, методы, перспективы развития, в объеме 72 часов, Северо-Осетинский государственный университет им. К.Л. Хетагурова </p> <p> 2. Методика преподавания русского языка как иностранного, в объеме 144 часов, Уральский федеральный университет им. Ельцина </p> <p> 3. Первая помощь, в объеме 32 часов, ООО ОМЦ "Пермская краевая школа медицины катастроф", г. Пермь </p> <p> 4. Международные стандарты качества преподавания немецкого языка, в объеме 16 часов, ПГГПУ, г. Пермь </p> <p> 5. Инклюзивное обучение лиц с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья в системе высшего образования, в объеме 16 часов, ПГГПУ, г. Пермь </p> <p> <b>За 2022 г.</b> </p> <p> 1. Инновационные технологии в преподавании немецкого языка, в объеме 24 часов, ПГГПУ, г. Пермь </p> <p> 2. «Практико-ориентированное обучение грамматике немецкого языка», в объеме 24 часов, Немецкий культурный центр им. Гёте, Москва </p> <p> 3. Универсальные педагогические компетенции и функциональная грамотность, в объеме 16 часов, ПГГПУ, г. Пермь </p> <p> 4. Научный семинар "Современные тенденции в переводоведении», в объеме 18 часов, ПГНИУ, г. Пермь </p> <p> </p> <p> 5. «Практико-ориентированное обучение грамматике немецкого языка», в объеме 24 часов, Немецкий культурный центр им. Гёте, Москва </p> <ul> </ul> <p> </p> <br> [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] =>

За 2024 г.

1. Профилактика терроризма, экстремизма и обеспечение антитеррористической защищенности (АТЗ) в вузе, в объеме 24 часов, ПГГПУ, г. Пермь

2. “IPR SMART - цифровая экосистема: образовательный контент и сервисы для обучения и преподавания на единой платформе”, ПГГПУ, г. Пермь

3. «Планирование урока немецкого языка: урок - событие», в объеме 16 часов, немецкий культурный центр им. Гёте в России (онлайн)

4. Курс повышения языковой компетенции „Die Matthäus Passion - Ostern jenseits von Osterhasen und Eierfärben», в объеме 6 часов, немецкий культурный центр им. Гёте в России (онлайн)

За 2023 г.

1. Лингвистика XXI века: направления, методы, перспективы развития, в объеме 72 часов, Северо-Осетинский государственный университет им. К.Л. Хетагурова

2. Методика преподавания русского языка как иностранного, в объеме 144 часов, Уральский федеральный университет им. Ельцина

3. Первая помощь, в объеме 32 часов, ООО ОМЦ "Пермская краевая школа медицины катастроф", г. Пермь

4. Международные стандарты качества преподавания немецкого языка, в объеме 16 часов, ПГГПУ, г. Пермь

5. Инклюзивное обучение лиц с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья в системе высшего образования, в объеме 16 часов, ПГГПУ, г. Пермь

За 2022 г.

1. Инновационные технологии в преподавании немецкого языка, в объеме 24 часов, ПГГПУ, г. Пермь

2. «Практико-ориентированное обучение грамматике немецкого языка», в объеме 24 часов, Немецкий культурный центр им. Гёте, Москва

3. Универсальные педагогические компетенции и функциональная грамотность, в объеме 16 часов, ПГГПУ, г. Пермь

4. Научный семинар "Современные тенденции в переводоведении», в объеме 18 часов, ПГНИУ, г. Пермь

5. «Практико-ориентированное обучение грамматике немецкого языка», в объеме 24 часов, Немецкий культурный центр им. Гёте, Москва


[TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Повышение квалификации [~DEFAULT_VALUE] => Array ( [TYPE] => HTML [TEXT] => ) [DISPLAY_VALUE] =>

За 2024 г.

1. Профилактика терроризма, экстремизма и обеспечение антитеррористической защищенности (АТЗ) в вузе, в объеме 24 часов, ПГГПУ, г. Пермь

2. “IPR SMART - цифровая экосистема: образовательный контент и сервисы для обучения и преподавания на единой платформе”, ПГГПУ, г. Пермь

3. «Планирование урока немецкого языка: урок - событие», в объеме 16 часов, немецкий культурный центр им. Гёте в России (онлайн)

4. Курс повышения языковой компетенции „Die Matthäus Passion - Ostern jenseits von Osterhasen und Eierfärben», в объеме 6 часов, немецкий культурный центр им. Гёте в России (онлайн)

За 2023 г.

1. Лингвистика XXI века: направления, методы, перспективы развития, в объеме 72 часов, Северо-Осетинский государственный университет им. К.Л. Хетагурова

2. Методика преподавания русского языка как иностранного, в объеме 144 часов, Уральский федеральный университет им. Ельцина

3. Первая помощь, в объеме 32 часов, ООО ОМЦ "Пермская краевая школа медицины катастроф", г. Пермь

4. Международные стандарты качества преподавания немецкого языка, в объеме 16 часов, ПГГПУ, г. Пермь

5. Инклюзивное обучение лиц с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья в системе высшего образования, в объеме 16 часов, ПГГПУ, г. Пермь

За 2022 г.

1. Инновационные технологии в преподавании немецкого языка, в объеме 24 часов, ПГГПУ, г. Пермь

2. «Практико-ориентированное обучение грамматике немецкого языка», в объеме 24 часов, Немецкий культурный центр им. Гёте, Москва

3. Универсальные педагогические компетенции и функциональная грамотность, в объеме 16 часов, ПГГПУ, г. Пермь

4. Научный семинар "Современные тенденции в переводоведении», в объеме 18 часов, ПГНИУ, г. Пермь

5. «Практико-ориентированное обучение грамматике немецкого языка», в объеме 24 часов, Немецкий культурный центр им. Гёте, Москва


) [PROFESSIONAL_INTEREST] => Array ( [ID] => 171 [TIMESTAMP_X] => 2023-10-17 14:46:39 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Профессиональные интересы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PROFESSIONAL_INTEREST [DEFAULT_VALUE] => Array ( [TYPE] => HTML [TEXT] => ) [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 13498 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Лингвистические вопросы перевода, теория и практика перевода, сопоставительные аспекты изучения немецкого и русского языков. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Лингвистические вопросы перевода, теория и практика перевода, сопоставительные аспекты изучения немецкого и русского языков. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Профессиональные интересы [~DEFAULT_VALUE] => Array ( [TYPE] => HTML [TEXT] => ) [DISPLAY_VALUE] => Лингвистические вопросы перевода, теория и практика перевода, сопоставительные аспекты изучения немецкого и русского языков. ) [Publications] => Array ( [ID] => 16 [TIMESTAMP_X] => 2021-07-08 11:23:54 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Публикации [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => Publications [DEFAULT_VALUE] => Array ( [TEXT] => [TYPE] => HTML ) [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 2 [COL_COUNT] => 50 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 164 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 1 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 13492 [VALUE] => Array ( [TEXT] => <p> 9 учебно-методических пособий, 32 научных статьи (из них – 1 статья Scopus, 2 – ВАК) </p> <ol> </ol> [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] =>

9 учебно-методических пособий, 32 научных статьи (из них – 1 статья Scopus, 2 – ВАК)

[TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Публикации [~DEFAULT_VALUE] => Array ( [TEXT] => [TYPE] => HTML ) [DISPLAY_VALUE] =>

9 учебно-методических пособий, 32 научных статьи (из них – 1 статья Scopus, 2 – ВАК)

) [FACULTY] => Array ( [ID] => 123 [TIMESTAMP_X] => 2023-10-17 14:46:39 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Факультет [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FACULTY [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 2 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => a:0:{} [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => Array ( [0] => 13493 ) [VALUE] => Array ( [0] => 187 ) [DESCRIPTION] => Array ( [0] => ) [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [0] => 187 ) [~DESCRIPTION] => Array ( [0] => ) [~NAME] => Факультет [~DEFAULT_VALUE] => [LINK_ELEMENT_VALUE] => Array ( [187] => Array ( [ID] => 187 [~ID] => 187 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Факультет иностранных языков (ИнЯз) [~NAME] => Факультет иностранных языков (ИнЯз) [DETAIL_PAGE_URL] => /about_the_university/departments/187/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /about_the_university/departments/187/ [PREVIEW_PICTURE] => 1112 [~PREVIEW_PICTURE] => 1112 [DETAIL_PICTURE] => 1113 [~DETAIL_PICTURE] => 1113 [SORT] => 7 [~SORT] => 7 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => Fakultet_inostrannykh_yazykov [~CODE] => Fakultet_inostrannykh_yazykov [EXTERNAL_ID] => 187 [~EXTERNAL_ID] => 187 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [IBLOCK_TYPE_ID] => departments [~IBLOCK_TYPE_ID] => departments [IBLOCK_CODE] => bitrix_edusite_faculties_s1 [~IBLOCK_CODE] => bitrix_edusite_faculties_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => bitrix_edusite_faculties_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => bitrix_edusite_faculties_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 ) ) [DISPLAY_VALUE] => Факультет иностранных языков (ИнЯз) ) )
Должность
Доцент кафедры романо-германских языков и межкультурной коммуникации
E-mail
korshunova_ng@pspu.ru
Адрес работы
ул. Пушкина, 42, ауд. Б-310
Курсы и дисциплины

  • Практический курс второго иностранного языка

  • Страноведение Германии 

  • Практическая грамматика второго иностранного языка 

  • Руководство курсовыми работами, выпускными квалификационными работами

Учёная степень
кандидат филологических наук
Базовое образование
Высшее, учитель немецкого и английского языков, Пермский государственный педагогический институт, 1985 г.
Дополнительное образование/дополнительные сведения
  • заведующая кафедрой немецкого языка ПГГПУ (2012-2013 гг.)
  • сертифицированный экзаменатор международного экзамена по немецкому языку (уровни А1, А2, В1)
Другие должности, занимаемые в университете
Преподаватель и сертифицированный экзаменатор международного экзамена по немецкому языку (уровни А1, А2, В1, В2) «Центра немецкого языка».
Кафедра
Кафедра романо-германских языков и межкультурной коммуникации
Научные интересы
Диссертация на соискание степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.20 - сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание на тему «Асимметрия в переводе художественного текста: этнолингвокультурный аспект».
Повышение квалификации

За 2024 г.

1. Профилактика терроризма, экстремизма и обеспечение антитеррористической защищенности (АТЗ) в вузе, в объеме 24 часов, ПГГПУ, г. Пермь

2. “IPR SMART - цифровая экосистема: образовательный контент и сервисы для обучения и преподавания на единой платформе”, ПГГПУ, г. Пермь

3. «Планирование урока немецкого языка: урок - событие», в объеме 16 часов, немецкий культурный центр им. Гёте в России (онлайн)

4. Курс повышения языковой компетенции „Die Matthäus Passion - Ostern jenseits von Osterhasen und Eierfärben», в объеме 6 часов, немецкий культурный центр им. Гёте в России (онлайн)

За 2023 г.

1. Лингвистика XXI века: направления, методы, перспективы развития, в объеме 72 часов, Северо-Осетинский государственный университет им. К.Л. Хетагурова

2. Методика преподавания русского языка как иностранного, в объеме 144 часов, Уральский федеральный университет им. Ельцина

3. Первая помощь, в объеме 32 часов, ООО ОМЦ "Пермская краевая школа медицины катастроф", г. Пермь

4. Международные стандарты качества преподавания немецкого языка, в объеме 16 часов, ПГГПУ, г. Пермь

5. Инклюзивное обучение лиц с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья в системе высшего образования, в объеме 16 часов, ПГГПУ, г. Пермь

За 2022 г.

1. Инновационные технологии в преподавании немецкого языка, в объеме 24 часов, ПГГПУ, г. Пермь

2. «Практико-ориентированное обучение грамматике немецкого языка», в объеме 24 часов, Немецкий культурный центр им. Гёте, Москва

3. Универсальные педагогические компетенции и функциональная грамотность, в объеме 16 часов, ПГГПУ, г. Пермь

4. Научный семинар "Современные тенденции в переводоведении», в объеме 18 часов, ПГНИУ, г. Пермь

5. «Практико-ориентированное обучение грамматике немецкого языка», в объеме 24 часов, Немецкий культурный центр им. Гёте, Москва


Профессиональные интересы
Лингвистические вопросы перевода, теория и практика перевода, сопоставительные аспекты изучения немецкого и русского языков.
Публикации

9 учебно-методических пособий, 32 научных статьи (из них – 1 статья Scopus, 2 – ВАК)

Факультет
Факультет иностранных языков (ИнЯз)