Проект "Языковой быт современного прикамского села (социолингвистическое исследование)"

Руководитель проекта

Подюков Иван Алексеевич

доктор филологических наук, профессор
 

«Кафедра общего языкознания в 2012-2013 гг. в рамках Программы стратегического развития провела комплексное социо- и этнолингвистическое исследование «Языковой быт современного прикамского села». Основное внимание мы обращали на особенности русской речи коми-пермяков-билингвов а также описывали особенности их коммуникативного поведения в семейном и социально-бытовом общении. Во время экспедиций в районы Коми-пермяцкого округа были собраны материалы, отражающие особенности  современного речевого этикета коми-пермяков, описывающие характерные для современного села обычаи, традиции, фольклор. Актуальность такого исследования связана с возрастающим влиянием на коми-пермяцкий язык русского языка. По собранным языковым и фольклорным материалам сейчас мы реконструируем традиционные устойчивые доминанты национального сознания коми-пермяков, на их основе нами подготовлены к печати учебные пособия для преподавателей родного языка «Работа с текстом в условиях двуязычия», «Развитие коммуникативных компетенций школьника», «Этнопоэтика художественного и фольклорного текста», «Язык и народная культура». Материалы проведенного исследования были представлены на международных, всероссийских, региональных научных конференциях, опубликованы в авторитетных научных журналах».

О проекте

№ государственной регистрации: 01201268567

Сроки реализации: 10.07.2012-31.12.2013

Проект предполагает комплексное исследование языкового быта современного прикамского села. Объектом исследования выбрана живая устная и письменная речь жителей русского и коми-пермяцкого сел в различных ситуациях общения. Планируется описание языкового облика сел, анализ современного состояния русского и коми-пермяцкого языков, подготовка публикаций и методических рекомендаций по преподаванию языка в образовательных учреждениях.

Состав временного творческого коллектива:
  1. Шляхова С.С., д.фил.н. профессор;
  2. Доценко Т.И. к.фил.н., доцент;
  3. Белова Л.А., к.фил.н., доцент;
  4. Гладких Ю.Г., к.фил.н., доцент;
  5. Лобанова А.С., к.фил.н., доцент;
  6. Медведева Н.В., к.фил.н., доцент
  7. Вершинина М.Г. к.фил.н., асстстент;
  8. Свалова Е.Н., аспирант;
  9. Гордеева Е.М., аспирант
Результаты проекта
  • Статьи Scopus и Web of science:

Подюков И.А. Fishing Lexicon of Prikamye: Content, Archaisms and Innovations.  - Middle-East Journal of Scientific Research. 15 (3), 2013/ Рр 358-362.

Шляхова С.С. Study of Reduplication in Finno-Ugrian Languages of Permic Group // Middle-East Journal of Scientific Research   Volume 16 Number (10), 2013, p. 1329-1333, 2013  http://www.idosi.org/mejsr/mejsr16(10)13/5.pdf

  • Статьи ВАК:

Вершинина М.Г. Диалектная звуковая картина мира: зоофоносфера (на материале пермских говоров) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Изд-во «Грамота», 2013. № 11 (29). Ч. 2. С. 58-60.

Вершинина М.Г. Диалектная звуковая картина мира: социофоносфера (на материале пермских говоров) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Изд-во «Грамота», 2013. № 11 (29). Ч. 2. С. 60-62.

Вершинина М.Г. Лексика природы как фрагмент диалектной звуковой картины мира (на материале пермских говоров) // Вестник МГОУ. Серия «Русская филология». М: Изд-во МГОУ, 2013. № 5. С. 40-44.

Доценко Т.И., Лещенко Ю.Е., Остапенко Т.С. Межъязыковые связи в ментальном лексиконе естественных билингвов – носителей коми-пермяцкого и русского языков. // Наука и бизнес: пути развития (ISSN 2221-5182) – М., 2013. № 4(22)  - С. 106-111 http://globaljournals.ru/files/nauka/vipusk22.pdf.

Доценко Т.И., Лещенко Ю.Е., Остапенко Т.С. Кодовые переключения как межъязыковые взаимодействия в ситуации комбинированного билингвизма (на фоне становления профессиональной лингвистической компетенции //  Вопросы психолингвистики. – М., ИЯ РАН, МИЛ, 2013 № 2(18), С. 78-89 - http://iling-ran.ru/library/voprosy/.

Доценко Т.И., Лещенко Ю.Е., Остапенко Т. С.  Влияние естественного билингвизма на переключение кода при освоении иностранного языка в искусственных условиях// Лингвистические чтения - 2013. Цикл 9. Материалы международной научно-практической конференции. 2013, С.103-109.

Лобанова А.С. Основные способы номинаций коми-пермяцких наименований насекомых / Вестник Пермского университета. Вып. 3 (23). – Пермь, 2013. С. 48-52.

Лобанова А.С. О коннотациях отдельных этнонимов, функционирующих в языке коми-пермяков. Лингвокультурологический аспект. // Традиционная культура» (в печати).

Медведева Н.В. Речевая коммуникация в условиях двуязычия: некоторые аспекты реализации речевой ситуации этикетными средствами. - Глобальный научный потенциал. – С-Пб., 2013, № 9 ( 30), 2013. – С. 157 – 160.

Шляхова С.С. Белова Л.А. Авто- и гетеростереотипы русских, башкир и коми-пермяков. Статья первая. Внешность // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2013. Вып. 4 (24). с. 19-33.

Шляхова С.С. Белова Л.А. Авто- и гетеростереотипы русских, башкир и коми-пермяков. Статья вторая. Характер // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2014 Вып. с. 1 п.л. (в печати).

  • Статьи в научных сборниках:

Медведева Н.В. К вопросу об особенностях русской речевой этикетной коммуникации в условиях русско-коми-пермяцкого двуязычия. - VII Севастопольские Кирилло-Мефодиевские чтения: сборник научных работ. - Севастополь: Гит пак, 2013. – С. 196-205.

Шляхова С.С. SWOT-анализ коми-пермяцко-русского двуязычия // Проблемы информационного общества и прикладная психолингвистика: Материалы X Международного конгресса Международного общества по прикладной психолингвистике (ISAPL). 26-29 июня 2013. М.: РУДН, 2013, с. 193-195.  http://iling-ran.ru/conferences/2013_isapl_proceedings.pdf.

Свалова Е.Н. Календарная паремика Прикамья: семантико-стилистические качества. // Филология в XXI веке: методы, проблемы, идеи: материалы  всероссийской научной конференции. – Пермь, изд-во ПГУ, 2013.

Свалова Е.Н. Функциональная специфика устойчивых словесных формул в промысловой речи Прикамья. // Социо- и психолингвистические исследования: научный журнал. Пермь, 2013. Вып. 1. URL: splr.org.

Шляхова С.С. Внешность, традиционный идеал и антропологический тип русских в авто- и гетеростереотипах // Психолингвистические аспекты изучения речевой деятельности. Екатеринбург, 2013.

Шляхова С.С. Иконичность редупликации в коми-пермяцком языке // Финно-угроведение. – Йошкар-Ола : МарНИИЯЛИ. – 2013. – №1. С. 24-44.

Шляхова С.С. Лобанова А.С. Гендерные нормы поведения в культуре коми-пермяков: традиции и инновации // Судьбы национальных культур в условиях глобализации: сб. матер. II Международной научной конференции. Челябинск, 4-5 апреля 2013 г. / под ред. В.Г.Будыкиной. – Т.I. – Челябинск : Энциклопедия, 2013. – С. 372-375. РИНЦ.