Факультет иностранных языков отметил 70-летний юбилей!

27 декабря 2016

В рамках празднования юбилея, 16 декабря, состоялся I региональный форум учителей иностранного языка г. Перми и Пермского края «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в XXI веке».

Открылся форум пленарным заседанием, где после приветственного слова декана факультета иностранных языков, к.ф.н., доцента кафедры английской филологии Т.Г. Логиновой, с докладами выступили наши выпускники, ныне профессора факультета иностранных языков, доктора педагогических наук М.А. Мосина и Б.А. Крузе. Маргарина Александровна рассказала о критическом мышлении как новой возможности XXI века, Борис Александрович представил международные магистерские программы на факультете иностранных языков ПГГПУ.


Работа форума продолжилась в четырех секциях, где были представлены мастер-классы, подготовленные и проведенные учителями-практиками г. Перми и Пермского края:

  • «Real Shakespeare» - учитель английского языка, директор МАОУ «Лицей №8» г. Перми И.Б. Петрова,
  • «Pictures that tell the story» - учитель английского языка МАОУ «Лицей №8» г. Перми  Е.Е. Петрова,
  • «Реализация дифференцированного подхода на уроке английского языка» - учитель английского языка МАОУ «Гимназия № 4» г. Перми Е.А. Прокашева,
  • «Диктант на бегу» - учитель английского языка МБОУ СОШ № 8 г. Краснокамска Г.В. Мехоношина,
  • «Организация театральных проектов  на английском языке» - учитель английского языка МАОУ «Гимназия 31» г. Перми Е.Е. Санникова,
  • «Использование кластеров на уроках английского языка как средство развития универсальных коммуникативных действий» - учителя английского языка МАОУ «Гимназия № 16» г. Кунгура С.М. Семерикова и У.Г. Русинова,
  • «"The Capsule" or New Adventures of the Case (study)»-учитель английского языка МОУ «Лицей №1» г. Лысьвы И.В. Волхонцева,
  • «Моделирование системы подготовки учащихся к устным высказываниям в формате ЕГЭ» - учитель английского и немецкого языков МАОУ «Гимназия № 31», г. Перми В.Г. Данилова,
  • «Технология развития критического мышления как инструмент эффективной подготовки обучающихся  к экзаменам» - учителя английского языка МАОУ «Гимназия № 2» Л.Д. Королева., Н.А. Бабкина,
  • «Технология сотрудничества «Учимся вместе» как условие развития иноязычной коммуникативной компетенции учащихся» - учителя иностранных языков  МАОУ «СОШ № 9» г. Перми Н.А. Пустосмехова, МАОУ «СОШ №102» г. Перми Л.С. Менькова, МАОУ «СОШ №4» г. Краснокамска Т.Ю. Ларина, МБОУ «СОШ №7» г. Лысьвы Н.А. Ванышева,
  • «Квест «Виртуальная прогулка по парижскому метро»», преподаватель Альянс Франсез - Пермь Антуан Морен, зав. кафедрой немецкого и французского языков, к.п.н  И.Л. Пересторонина,
  • «Невербальные компоненты общения в устном переводческом дискурсе» - доцент кафедры иностранных языков, лингвистики и перевода ПНИПУ г. Перми, к.п.н. Е.Ю. Мощанская.

Методические секции модерировали д.п.н., профессор кафедры методики преподавания иностранных языков М. А. Мосина., к.п.н.  доцент кафедры методики преподавания иностранных языков А.Г. Канцур и к.п.н., доцент кафедры методики преподавания иностранных языков Е.Н. Нельзина. Зав. кафедрой английской филологии, к.п.н., доц. Григорьева Г.Е. вела секцию перевода и межкультурной коммуникации.

Студенты-переводчики встретились с Елизаветой Вассерман и Мариной Андренко (обе выпускницы  2003г.), учредителями переводческого бюро «Вербум»  (г. Пермь) и обсудили тонкости современного перевода. Андренко М. - генеральный директор переводческого бюро «Вербум», а Елизавета – основатель и редактор-переводчик, в данный момент заканчивает обучение по магистерской программе «Переводоведение» в Великобритании.

Активное участие в работе мастер-классов приняли студенты факультета иностранных языков, учителя иностранных языков, а также преподаватели факультета иностранных языков.

Во второй половине дня состоялось торжественное заседание научной  школы профессора К.Э. Безукладникова «Антропоцентрические  исследования  современной  парадигмы международного образования», где выступила Т.С. Серова, д.п.н., профессор кафедры иностранных языков, лингвистики и перевода ПНИПУ с сообщением «Выявление, смысловая обработка информации источников с дидактическими целями на основе речемыслительной активности». Тамара Сергеевна для многих преподавателей нашего факультета является «научной» мамой, под ее руководством написаны несколько кандидатских диссертацией преподавателями кафедры методики преподавания иностранных языков.

К юбилею нашего факультета вышли в свет два сборника  научных трудов наших преподавателей:

  • номер электронного научного издания «Вестник ПГГПУ» Серия № 1. Психологические и педагогические науки, выпуск 2: в 2 частях, часть 2, 2016.  Данный «Вестник ПГГПУ» включает результаты исследований, которыми занимаются представители научной школы «Антропоцентрические исследования современной парадигмы международного образования» (проф. К.Э. Безукладников). Ряд статей отражают результаты докторских и кандидатских исследований, выполненных в рамках научной школы. Другие материалы посвящены перспективным исследованиям аспирантов и магистрантов факультета иностранных языком, выполняемым под руководством профессорско-преподавательского коллектива. Практически все преподаватели, а также аспиранты представили свои статьи в данном научном сборнике.
  • сборник научных трудов «Проблемы романо-германской филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков» преподавателей нашего факультета совместно со студентами - бакалаврами и магистрантами, а также учителей г. Перми и Пермского края. Приветственно слово в данном сборнике было предоставлено нашим давним партнерами из Германии Михаель Геннерт, директору католического сельского народного университета Сельского народного университета Шорлем Альст  (г. Мюнстер) и Йозефу Эвервину.

Оба сборника размещены на сайте факультета.

Важным событием этого дня стало торжественное открытие кабинета «Центра немецкого языка» - партнера Немецкого культурного центра им. Гёте (г. Москва). В 2014г. на основании решения Ученого совета университета, после подписания соглашения поручения на проведении международных экзаменов по немецкому языку между ПГГПУ и Немецким культурным центром им. Гёте (г. Москва) был открыт «Центр немецкого языка» при ПГГПУ. Руководителем «Центра немецкого языка» была назначена А.Г. Канцур, к.п.н., доцент кафедры методики преподавания иностранных языков, региональный представитель Немецкого культурного центра им. Гёте (г. Москва).  До 16.12.2016г. центр был виртуальным, не имел своей аудитории,  хотя за два года своего существования сотрудниками центра – сертифицированными экзаменаторами  доц. Н.Г.  Коршуновой      к.ф.н., преподавателем кафедры немецкого и французского языков А.В.Назаровой   и  доц. А.Г. Канцур было принято более 700 международных экзаменов на уровни А1, А2, В1 согласно Общеевропейской школе компетенций владения иностранным языком.  Благодаря ректору ПГГПУ, профессору Колесникову Андрею Константиновичу у нас сбылась мечта! Приходите в гости в аудиторию А406, 4 учебного корпуса! Herzlich willkommen!

Целый день на факультете работали стенды «Немецкого читального зала» - партнера Немецкого культурного центра им. Гёте (г. Москва), языкового центра «Британия», а также музей факультета иностранных языков, отображающий жизнь нашего факультета за последние 70 лет.

Музей был создан по инициативе зав.кафедрой  английского языка, к.ф.н.,   О.А Баранцевой., зав. кафедрой английской филологии, к.п.н., Г.Е. Григорьевой и преподавателя кафедры английского языка  И.С. Миковой.   Студенты английского отделения приняли активное участие в его создании, а также проводили экскурсии для всех желающих как на английском, так и на русском языке. Музей был открыт только один день, но скоро на сайте факультета появится его виртуальная версия.

Во второй половине дня состоялась встреча выпускников IN.ЯZ.FOREVER. Они знакомились с нашим новым местом обитания, с преподавателями, которые трудятся на наших 4-х кафедрах. Студенты 2 курса подготовили стенгазеты, для этого они взяли шуточные интервью практически у каждого преподавателя нашего факультета.

Вечером состоялся Гала-концерт для участников и гостей форума, подготовленный студентами факультета иностранных языков.  На концерте прозвучали приветственные слова ректора ПГГПУ, профессора А.К.Колесникова, деканов нашего вуза, руководителя языкового центра «Британия»  Н.А.Емельяновой, преподавателей и руководителя международного фонда  «Хилтон» И.А. Белоусовой  и многих других.

 Это был очень долгий, но насыщенный разными мероприятиями, интересными и неожиданными встречами день! Как жалко, что он закончился. До следующего юбилей, любимый факультет!

IN.ЯZ.FOREVER

Материал подготовили выпускники факультета иностранных языков, а ныне его преподаватели: декан факультета иностранных языков, к.ф.н., доцент кафедры английской филологии Логинова Татьяна Германовна (выпуск 1976г.) и к.п.н., доцент кафедры методики преподавания иностранных языков Канцур Анна Германовна (выпуск 1996г.).


Фотоотчет

К списку новостей